Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 46:16

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 46:16

I. Dasberg, De Pentateuch met Haftaroth 1, [1970], 216-217
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Hij [37]maakte der struikelenden veel; ja, [38]de een viel op den ander; zodat zij [39]zeiden: Staat op en laat ons wederkeren tot ons volk, en tot het land onzer [40]geboorte, [41]vanwege het [42]verdrukkende zwaard.
37. Hebreeuws, Hij vermenigvuldigde den struikelende.
38. Hebreeuws, de man op, of met zijnen naaste.
39. Die Farao uit andere landen waren te hulp gekomen, zeiden alzo
tot elkander; vergelijk Jes.13:14.
40. Dat is, ons vaderland.
41. Of, slechtelijk, voor, van. Hebreeuws, van het aangezicht.
42. Anders: vanwege het zwaard des verdrukkenden [lands]. Zie
boven hfdst.25 vs.38.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 4, [1974], 42

Mede mogelijk dankzij